Nous les femmes...
Avant de continuer dans le scam Romance, je voulais vous présenter deux nouvelles et charmantes collaboratrices qui ont la gentillesse de m'aider avec les traductions.
Messieurs je vous présente: (ATTENTION SI VOUS ÊTES EN TRAIN DE BOIRE UNE BOISSON CHAUDE POSEZ LA AVANT DE CONTINUER !!!!!!)
Résumé: Yuliasha vient de "répondre" et je mets répondre entre guillemets, parce que clairement ce scammeur ne lit absolument pas les mails qu'il reçoit.
D'autre part il semblerait qu'elle va utiliser la même technique qu'Elena (voir mails antérieurs) c'est à dire demander de l'argent sous l'excuse qu'elle doit payer une entreprise qui traduit ses mails. Ohhh, si j'avais quelqu'un qui pouvait parler le Russe ça serait parfait pour invalider sa technique!!!
Pour l'instant cette arnaque s'avère très grossière et j'ai vraiment du mal à croire qu'il existe des gens suffisamment aveugles comme pour tomber dans le piège.
Messieurs je vous présente: (ATTENTION SI VOUS ÊTES EN TRAIN DE BOIRE UNE BOISSON CHAUDE POSEZ LA AVANT DE CONTINUER !!!!!!)
 | Nom: Juju ZONE GEOGRAPHIQUE: n'y rêvez même pas! Experte Multilingue et conseillère outre atlantique |
 | Nom: Dya ZONE GEOGRAPHIQUE: laissez tomber, on ne vous laisserait jamais entrer. Experte Multilingue et conseillère outre manche |
Résumé: Yuliasha vient de "répondre" et je mets répondre entre guillemets, parce que clairement ce scammeur ne lit absolument pas les mails qu'il reçoit.
D'autre part il semblerait qu'elle va utiliser la même technique qu'Elena (voir mails antérieurs) c'est à dire demander de l'argent sous l'excuse qu'elle doit payer une entreprise qui traduit ses mails. Ohhh, si j'avais quelqu'un qui pouvait parler le Russe ça serait parfait pour invalider sa technique!!!
Pour l'instant cette arnaque s'avère très grossière et j'ai vraiment du mal à croire qu'il existe des gens suffisamment aveugles comme pour tomber dans le piège.
 SUJET: Hello my freind!! Chére Yuliya: Merci pour ton mail chaleureux. Avant tout je voulais te dire quelque chose que tu sais sûrement déjà: Tu es un femme ravissante!!! Je lis entre tes mots et je vois une vraie femme, pleine de bonté et d'amour. Je suis désolé que ta vie dans la grande ville ne soit pas comme tu le souhaite, mais dis toi que que peut être ma compagnie va te distraire un peu. La photo que tu m'a envoyée est très jolie, j'ai beaucoup aimé l'énorme quantité de plantes et fleures derrière...c'est toi qui s'occupe de tout ça? Bon, je vais te parler un peu de moi.... Actuellement je travaille peu, parce que la vie a été généreuse avec moi. Il y a quelques années j'ai gagné un prix à Greensburg, le prix de la plus grosse poitrine (Biggest Chest Championship) Ce qui commença comme un simple concours devint pour moi une avalanche de propositions. Emissions de TV, conférences, articles, et biens sur, sponsors.... Aujourd'hui je ne suis plus le "Big Chest" Mazdel que j'étais autrefois, mais j'ai accumulé sufisemment d'argent et aujourd'hui je n'ai pratiquement plus besoin de travailler, et je peux me concentrer sur mon hobby préfère: Faire des maquettes avec des allumettes. ça fait des années que je vis seul, j'ai eut beaucoup de romances et d'aventures, mais la plupart des femmes m'ont quitté, parce qu'elles disaient que je dédiais trop de temps a mes maquettes en allumettes, d'autre part j'ai quelques fâcheuses habitudes qu'elles n'aimaient pas non plus...je préfères te parler de tout ça maintenant pour que tu n'aies pas de mauvaises surprises.... Moi je pense que dans un couple, chacun doit pouvoir trouver son temps et son espace sans contraindre celui de son partenaire. Je t'envoies ici une photo de moi et la page du Livre Guiness des records ou m'apparaît. Je partage la page avec le grand acteur Arnold Schwalenguerzer. J'espère avoir de tes nouvelles Gros bisous Greg. Pièces jointes:   L'original en Anglais: Dear Yuliya Thank you for your very warm e-mail. First of all, I wanted to tell you something you probably already know: you are a beautiful woman. Reading through your words, I can see a real woman, full of kindness and love. I’m sorry to hear that your life in the big city is not as you would have hoped, but maybe my company will distract you. The photo you sent me is very nice, I especially like all the plants and flowers in the background… do you take care of them? Now, let me tell you a little bit about myself… Right now, I’m not working much, because life has been very generous with me. A few years ago, I won a prize in Greensburg at the Biggest Chest Championship. What started out as a simple contest turned out to bring on an incredible amount of proposals: TV shows, conferences, articles, and of course, sponsors… Today, I’m no longer the “Big Chest” Mazdel I used to be, but I have accumulated enough money that today I nearly don’t need to work anymore, and I can concentrate on my favourite hobby: making models out of matches. I’ve been living alone for some years. I had adventures and relationships, but most of the women left me because they said I spent too much time working on my models. In addiditon, I have some nasty habits that they didn’t like… I prefer telling you this right now, so you don’t have any bad surprises afterwards… Personally, I believe that in a relationship, both people have to find their own time and space so as not to invade his partner’s. Please find attached a picture of me and the page of the Guiness Book of World Records on which I appear. I share this page with the great actor Arnold Schwalenguerzer. I hope to hear from you soon. Warm kisses. Greg. |
| SUJET: From Yullyasha Bonjour mon cher Greg, Je suis tellement enthousiaste que tu aies décidé de répondre à ma lettre. Je me sens si bien grâce à ça ! Ca devrait t'intéresser de savoir pourquoi une fille comme moi recherche une âme soeur sur Internet. La raison en est simple. Ici en Ukraine les garçons ne sont pas orientés vers la famille. Ils veulent être libres, s'amuser avec leurs amis, et même s'ils se marient ils ne changent pas leur façon de vivre. Leurs pauvres femmes restent à la maison et attendent le retour de leur époux. Je ne veux pas me retrouver dans une telle situation. C'est pourquoi j'ai décidé de trouver mon âme soeur sur Internet. Mon cher, je suis tellement contente que tu m'aies écrit. Je ne peux même pas décrire avec des mots à quel point je suis contente. Je pense que si nous continuons notre correspondance et que nous développons notre relation, nous pourrions devenir un joli couple. Es-tu d'accord avec moi ? Bien, maintenant je pense qu'il est temps pour moi de continuer à parler de moi. Ca t'intéresse toujours ? Mon cher, je dois être honnête avec toi et te dire que j'utilise les services d'une firme de traduction appelée "Spark". Ils m'aident beaucoup dans ma correspondance avec toi. Sinon nous ne pourrions pas lier connaissance. Je leur suis reconnaissante pour leur aide précieuse. J'espère que cela ne deviendra pas un obstacle dans nos relations, n'est-ce pas ? Bon, continuons. Quand j'étais petite, je vivais avec mes parents à Schastie. Mon enfance fut heureuse, à cette époque tout le monde vivait bien. Mais après le Putsch (tu sais, après l'éclatement de l'URSS) les choses ont changé. Des moments difficiles sont arrivés. Notre vie est différente de celle de mon enfance. J'étudie et je travaille. Je trouve cela très difficile, mais je sais que ça m'est nécessaire. Je loue un appartement et je dois payer pour ça. Mes parents ne sont pas riches, ce sont des gens ordinaires et ne peuvent rien me fournir de plus. C'est pourquoi j'ai décidé que trouver un job était la meilleure solution. Je t'ai déjà parlé de mon souhait de devenir économiste mais actuellement je travaille comme vendeuse dans une parfumerie. Je pense que c'est un job fait pour les femmes. C'est agréable d'aider des femmes à choisir le parfum qui leur va le mieux. J'aime beaucoup ce job, car ce n'est pas difficile et c'est aussi très plaisant, bien que ce ne soit pas si bien rémunéré. Mais je réalise que sans éducation on ne peut pas avoir un travail bien payé. Je suis une fille très orientée vers la famille. Je veux avoir des enfants et un mari attentionné et aimant. Peut-être que tu es mon âme soeur ? Qui sait, peut être est-ce toi ma destinée ? D'ailleurs, crois-tu au Destin ? J'y crois et je pense que mon Destin me trouvera. Bisous, Yuliya Pièce jointe:  Attendez, il faut arrêter!!!! je n'arrive pas a y croire la photo qu'elle m'envoie!!! LOLOLLLLLLL!!!!! Mais elles ont où la tête les victimes? (c'est bon, c'est bon j'ai pas besoin de réponse à cette question) L'original en Anglais: Hello my dear Greg, I'm so much excited that you decided to answer my letter. I feel so good because of this fact! It may be interesting for you to know why such girl as I is looking for a soulmate in the Internet.The reason for it is simple.Here in Ukraine guys are so much not family-oriented.They want to be free, to have fun with friends and even if they get married they don't change their way of life.Poor wives sit at home and wait for their husbands to come home. I don't want to find myself in a situation like this.So I decided to try to find my soulmate in the Internet. Dear,I'm so glad that you wrote to me.I can't even describe with words how glad I am.I think that if we go on with our correspondence and developing our relations we would become a very nice couple.Do you agree? Well, now I think that it is time for me to go on telling you about myself.Is it still interesting for you? Dear,i should be honest with you and to tell you that i use the services of the translating firm,which is called "Spark".They help me a lot in the correspondence with you.Otherwise i wouldn't be able to get acquainted with you. I'm so much thankful to them for their great help.I hope that it won't become the barrier in our relations.Will it? So, here we go. When I was a child I lived with my parents in Schastie.My childhood was a happy one, those days all people lived happily.But after the Putch ( you know after the crush of the USSR) things have changed.Difficult times have come.Now our life is different from my childhood.I study, work.I think it is rather difficult, but I know that it is necessary for me.I rent a flat and I have to pay for it.My parents are not rich, they are ordinary people and don't have assets to provide me with.So I decided that to find a job is the best solution.I've already told you that i want to be an economist but now i workas a shop assistant in the perfumery shop.I think that it is a job specially for women.It is so pleasant for me to help women to choose perfumes which suit them the best. I like this job very much as it is not hard and at the same time very pleasant, though not well paid.But I realize that without education one can't obtain a well paid job. I'm a very family-oriented girl.I want children and a loving and caring husband.Maybe my soulmate is you? Who knows, maybe it's you who is my destiny? By the way, do you believe in Destiny?I do and I think that my Destiny will find me. Kisses, Yuliya |