Bonjour Georges

Nous avons reçu votre CV et il nous parait OK. [Wow! il ne faut pas perdre l'espoir, vous voyez? même une personne qui a à peine finit l'ecole peut gagner plus de 1400 dollars par mois, ils sont trop sympa chez Safe Sales!]

Nous vous payerons 1441 dollars sur votre compte en banque tous les mois.
une fois que vous aurez accepté les conditions décrites dans le contrat.

Vous pouvez aussi choisir une autre méthode de paiement.
Aucune taxe ne sera prelevé sur la somme que nous vous donnerons. [j'espere bien, en plus de realiser une activité completement illegale vous allez pas commencer a payer des impots, ça serait trop facile se faire coincer!]

Nous vous avons choisi pour être "operateur engagement" [en anglais ils appellent ça "Escrow" ça ressemble beaucoup a "escroc"]

Vous recevrez des transfers dans votre/vos  compte/s en banque.

Une fois que vous recevez l'argent dans votre compte, vous devez l'envoyer immediatement a l'adresse que nous vous fournirons soit par Western Union soit par virement banquaire. [Ok, c'est comme ça que ça marche...blanchir l'argent de maniere basique, il faut voire encore si c'est juste ça ou si en plus l'argent n'a pas de fonds et on finit par payer le transfer de sa propre poche...]

Nous vous donnerons les intructions dont vous aurez besoin.

Maintenant vous devez nous envoyer l'information de votre/vos compte/s banquaire/s
(Nom de la banque , num de compte , etc -
afin que nous puissions transferer l'argent dans votre compte.

Vous devez signer le contrat que nous vous envoyons.

Vousdevez aussi nous faire parvenir une copie de votre passeport, carte d'identité ou permis de conduire

Apres cela nous pourrons travailler ensembles.

Voici un lien vers votre contrat:
http://xxxxxxxxxx.com/contrat.rtf

Cordialement
Nick Ruthman,
Office Coordinator of Safe Sales Inc.

L'original en anglais:

[We have received and consider your resume.

We shall pay USD 1440.00 to your bank account every month
in day of date of the conclusion of the contract (agreement).
You can also choose another method of payment.
No taxes taken from any summ we provided.

We choose You to be Escrow Operator.
You'll be get local transfers from
our customers to your bank account(s).

When You get money to your bank account
you must send it immediately by wire, Western Union
or other payment method to account or address that we provided.

We'll give You all instructions You need.
Now You must send info of bank account(s) You have
(Bank name, account number, etc -
all info needed to correctly transfer money to your account(s)).

You must sign in agreement to work with us.
Also it is necessary for You to give the scan (copy) of identification card
(a driving licence or the passport).
Then we can plan work with You.
Agreement You can find at the link:

Best Regards,
Nick Ruthman,
Office Coordinator of Safe Sales Inc.]

SUJET: Contrat

Cher M. Rick Ruthman

Merci pour me donner l'opportunité d'être un membre de votre équipe ,
leaders du monde actuel dans des projets à challenge. [j'adore cette phrase]

J'ai reçu le contrat que je lirai attentivement .

Je vous l'enverrair signé demain matin.
J'espere que vous n'allez pas mal le prendre, mais juste pour une question de securité, j'apprecierai si vous pourriez m'envoyer une piece d'identité. Vous comprendrez surement mieux que personne que ce job concerne
l'argent d'autrui et je veux être sur que tout est ok et sans risques.

En esperant avoir de vos nouvelles bientot.

Georges

L'original en Anglais

[Dear Mr. Rick Ruthman

First of all thanks for giving me a chance to make part of your team,
leading today's world on a challenging project.

I've recieved the agreement contract and I will read it. I will send it
back to you tomorrow morning. I hope you won't take it bad, but just for
a security reason I would appreciate if you could send me some
identification from you, you shurely understand better than anyone, that
this job concerns other people's money and i want to be shure everything
is ok, secure and risk free.

Hoping to hear from you soon]

SUJET: job

   Safe Sale Inc. cherchez hautement organisé, gens responsables pour travail comme notre opérateur du garant, à propos d'expansion de services de notre compagnie et un réseau du nôtre bureaux mondialement.

   À présent chambre à louer - l'opérateur du garant est accessible à notre compagnie, le travail est maison-basé.

   L'opérateur du garant de la place demande de vous compétences de travail avec un ordinateur et connaissance de services du garant du travail. Il y a une perspective d'augmentation de la carriére. Si vous satisfaites aux exigences à l'opérateur du garant votre travail sera réception de la finance et les marchandises de nos clients, ncluding les plusieurs compagnies, manier et allouer de la finance et les marchandises. Istructions que vous recevrez d'un du nôtre coordinateurs de bureau. Votre salaire dépend de vous: le meilleur vous consultez avec le travail - le précité votre salaire et que plus possible vous pouvez encourager dans notre compagnie.

   Exigences à opérateur du garant:

• Réception et accomplir dûment de directives du nôtre coordinateur de bureau dans ce rapport il est nécessaire recevoir e-mail quelques temps dans jour et répondre aux coups de téléphone pendant jour.
• Vous devriez maintenir un compte (comptes) dans banques pour acceptation d'argent de nos clients et comptes ouverts dans les banques accessible a vous sur operateur du bureau des exigences pour besoins de notre compagnie.
  

   Nous offrons la compensation compétitive, y compris salaire bas, ordre, et remboursement de la dépense quantité Approximative de transactions par semaine dépend seulement de vos compétences.
   Le Patron paiera à la compensation de l'Employé au taux de $14,400.00 par année, payable une fois par mois dans le jour quand l'Accord est en force.

   Commencer à travailler dans notre compagnie à vous c'est nécessaire à nous envoyer votre résumé.

   Dés que nous considérerons et nous accepterons votre résumé à vous ce sera nécessaire signer le contrat et envoyer des copies des documents qui fournissent alors votre identite vous sera assigné à notre coordinateur de bureau.

   Si vous aviez été intéressés avec notre offre, s'il vous plaît envoyez-nous le résumé à:

  xxx@xxxxx.com

   Département du recrutement de Safe Sales Inc.

Sujet:Job

Cher M/Mme

Je vous remercie enormement de votre offre.
En effet je suis sans emploi depuis plus d'un an et votre proposition me
parait tres interressante.
Veuillez m'envoyer plus d'informations a ce sujet. Comment dois-je
postuler dans votre entreprise?

Cordialement
Georges